Alamat I’ROB ASMAUL KHOMSAH Syarat dan Contoh
Alamat I'rab Asmaul Khomsah — Dari Abdullah bin Shalih al-‘Ajli, ia berkata: Abu Zaid al-Nahwi (ahli nahwu) memberitahuku bahwa seorang lelaki bertanya kepada Al-Hasan:
“Bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang meninggalkan ayahnya dan saudaranya?”
رجل ترك أبيه وأخيه؟
(Ia keliru secara gramatikal)
Al-Hasan menjawab (mengoreksi dengan tata bahasa yang benar):
Dia meninggalkan ayahnya dan saudaranya.
ترك أباه وأخاه
Lelaki itu berkata:
Lalu bagaimana dengan ayah dan saudaranya?
فما لأباه وأخاه؟
(Lagi-lagi salah)
Al-Hasan menjawab (lagi-lagi mengoreksinya):
Lalu bagaimana dengan ayah dan saudaranya?
فما لأبيه وأخيه؟
Kemudian lelaki itu berkata kepada Al-Hasan:
“Sepertinya setiap kali aku berbicara denganmu, engkau selalu menentang pendapatku.” 😄
Alamat I'rab Asmaul Khomsah
Asmaul Khomsah (Al-Asmā’ Al-Khamsah) secara literal berarti isim yang lima, yaitu:
أبوك، أخوك، حموك، فوك، ذوك
Alamat i'rabnya adalah sebagai berikut:
1. Rafa' dengan huruf Wau (و)
أبوك، أخوك، حموك، فوك، ذوك
2. Nashab dengan huruf Alif (ا)
أباك، أخاك، حماك، فاك، ذاك
3. Jar dengan huruf Ya' (ي)
أبيك، أخيك، حميك، فيك، ذيك
Secara gramatikal bahasa Arab, objek yang dibentuk dari salah satu isim yang lima dihukumi manshub. Karena itu yang benar adalah:
ترك أباه وأخاه
Sedangkan sesuatu yang didahului huruf jar dihukumi majrur. Karena itu yang benar adalah:
أبيه وأخيه
Lucunya, ada seseorang yang terlalu takut salah dalam hal ini. Ketika ia bertemu seorang pakar bahasa Arab dan ingin bertanya tentang saudaranya, ia berkata:
أخيك أخاك أخوك هاهنا؟
Saudara, saudara, saudaramu di sini?
Dijawab:
لا لي لو
(Padahal لا adalah huruf, dan dalam pembelajaran bahasa Arab huruf tidak bisa berubah. Namun untuk mencandai penanya, pakar bahasa itu mengikuti alur si penanya.)
Tidak, tidak, tidak.
Sumber: Akhbār Al-Ḥamqā wa Al-Mughaffalīn, karya Ibnu Al-Jauzi.